Boð og tíðindi


Møta í skúlanum i morgin kl 9.00. 
Bussurin koyrir yvir í Punthavnina kl 9.15. Har fara vit at hugna okkum saman við 10.flokki. Grilla (skúlin bjóðar) og sigla við Vibergi Sørensen (nøkur í senn). 
Tit eru vælkomin at taka vátdraktir, ella skiftiklæðir við um tit vilja hoppa útí. Tað einasta kravið er, at tit MUGU vera í bjargingavesti, so takið tykkara egna við!! 

Tórsdagin fáa tit prógvið kl 16 til 17, og tað er bert loyvi at taka 2 fólk við til próvhandanina????????

Her er eitt yvirlit yvir ta síðstu vikuna:

Mánadagin 15:
Paintball kl 15-16

Týsdag 16.: 
Upp í søgu ( Mariann Mohr gevur teimum boð)
Hugnaløta kl 18 fyri foreldur og næmingar á Ovara Vegi 46.

Ónsdag 17.juni:
Møta í Punthavnini kl 9.00
hugnaløta fyri 9. og 10.fl

Tórsdagin 18.juni: 
Møta í skúlanum kl 9.00 morgunmatur fyri øllum 9. og 10. fl næmingum og lærarunum. Fótbóltsdystur millum lærarar og næmingar. 

Seinni um dagin kl 16 verður próvhandan fyri 9.flokki.

Góðu flokslærarar.

Fríggjadagin 12. juni verður ítróttadagur
fyri hádeildina.
Leisturin verður tann sami sum undanfarin ár.

  • Møta í skúlanum kl. 8.00
  • Kappingarnar byrja kl. 8.30
  • Úti á Tvøroyri eru 5 kappingar                                                                                                         (Toga bil, koyra mánabil, bera viðarbul, kasta stivla og koyra rullubretti  - ongin svimjing í ár) 
  • Bussur koyrir til Trongisvágs uml. kl. 9.45
  • Í ítróttahøllini eru 3 kappingar (hockey, blindaflogbóltur og forðabreyt)
  • Steypahandan er uml. kl. 12.15

Vh. Leiðslan

Góðu foreldur!

Hyggja tit undir tímatalvuna her á heimasíðuni, so síggja tit tí nýggju tímaralvuna, sum flokkurin fer at ganga eftir.  Onkrar broytingar kunnu koma fyri tær komandi vikurnar.

Sum áður kunnað, so byrjar beinleiðis undirvísing á netinum (TEAMS) í komandi viku. Byrjað verður hvønn morgun kl. 08.30, tá øll skulu verða klár og online við teldurnar. Hjá sær, skulu tey tá hava tær lærubøkur, heftir og alt neyðugt tilfar, sum fyribils vikuætlanin vísir til.

Sjálvt um tann (gamla) vikuætlanin, sum liggur á heimasíðuni ikki er galdandi fyribils, so fara vit lærarar framvegis at skriva inn í vikuætlanina um næmingarnir skulu lesa ella fyrireika seg til teir tímar, sum verða í komandi viku.

Framhaldandi er galdandi, at um onkur næmingur er sjúkur og tí ikki kann verða við í undirvísingini, so mugu foreldur boða flokslærararin frá. Protokol verður skrivað, sum vanligt.

Vh toymið hjá 9.b

Lesið hesa greinina. Skrivið við tykkara egnu orðum (á enskum) eina frágreiðing (referat) um tekstin. 

Skrivið somuleiðis ein stuttan samandrátt (á enskum) um, hvat tit hava gjørt hesar vikurnar í sóttarhaldi. Sendið tað til mín áðrenn midnátt fríggjadagin tann 3.apríl. 
(minst 300 orð).

Coronavirus and the Sun: a Lesson from the 1918 Influenza Pandemic

Richard Hobday
Richard HobdayMar 10 · 6 min read

Fresh air, sunlight and improvised face masks seemed to work a century ago; and they might help us now.

by Richard Hobday

When new, virulent diseases emerge, such SARS and Covid-19, the race begins to find new vaccines and treatments for those affected. As the current crisis unfolds, governments are enforcing quarantine and isolation, and public gatherings are being discouraged. Health officials took the same approach 100 years ago, when influenza was spreading around the world. The results were mixed. But records from the 1918 pandemic suggest one technique for dealing with influenza — little-known today — was effective. Some hard-won experience from the greatest pandemic in recorded history could help us in the weeks and months ahead.

Influenza patients getting sunlight at the Camp Brooks emergency open-air hospital in Boston. Medical staff were not supposed to remove their masks. (National Archives)

Put simply, medics found that severely ill flu patients nursed outdoors recovered better than those treated indoors. A combination of fresh air and sunlight seems to have prevented deaths among patients; and infections among medical staff.[1] There is scientific support for this. Research shows that outdoor air is a natural disinfectant. Fresh air can kill the flu virus and other harmful germs. Equally, sunlight is germicidal and there is now evidence it can kill the flu virus.

`Open-Air’ Treatment in 1918

During the great pandemic, two of the worst places to be were military barracks and troop-ships. Overcrowding and bad ventilation put soldiers and sailors at high risk of catching influenza and the other infections that often followed it.[2,3] As with the current Covid-19 outbreak, most of the victims of so-called `Spanish flu’ did not die from influenza: they died of pneumonia and other complications.

When the influenza pandemic reached the East coast of the United States in 1918, the city of Boston was particularly badly hit. So the State Guard set up an emergency hospital. They took in the worst cases among sailors on ships in Boston harbour. The hospital’s medical officer had noticed the most seriously ill sailors had been in badly-ventilated spaces. So he gave them as much fresh air as possible by putting them in tents. And in good weather they were taken out of their tents and put in the sun. At this time, it was common practice to put sick soldiers outdoors. Open-air therapy, as it was known, was widely used on casualties from the Western Front. And it became the treatment of choice for another common and often deadly respiratory infection of the time; tuberculosis. Patients were put outside in their beds to breathe fresh outdoor air. Or they were nursed in cross-ventilated wards with the windows open day and night. The open-air regimen remained popular until antibiotics replaced it in the 1950s.

Doctors who had first-hand experience of open-air therapy at the hospital in Boston were convinced the regimen was effective. It was adopted elsewhere. If one report is correct, it reduced deaths among hospital patients from 40 per cent to about 13 per cent.[4] According to the Surgeon General of the Massachusetts State Guard:

`The efficacy of open air treatment has been absolutely proven, and one has only to try it to discover its value.’

Fresh Air is a Disinfectant

Patients treated outdoors were less likely to be exposed to the infectious germs that are often present in conventional hospital wards. They were breathing clean air in what must have been a largely sterile environment. We know this because, in the 1960s, Ministry of Defence scientists proved that fresh air is a natural disinfectant.[5] Something in it, which they called the Open Air Factor, is far more harmful to airborne bacteria — and the influenza virus — than indoor air. They couldn’t identify exactly what the Open Air Factor is. But they found it was effective both at night and during the daytime.

Their research also revealed that the Open Air Factor’s disinfecting powers can be preserved in enclosures — if ventilation rates are kept high enough. Significantly, the rates they identified are the same ones that cross-ventilated hospital wards, with high ceilings and big windows, were designed for.[6] But by the time the scientists made their discoveries, antibiotic therapy had replaced open-air treatment. Since then the germicidal effects of fresh air have not featured in infection control, or hospital design. Yet harmful bacteria have become increasingly resistant to antibiotics.

Sunlight and Influenza Infection

Putting infected patients out in the sun may have helped because it inactivates the influenza virus.[7] It also kills bacteria that cause lung and other infections in hospitals.[8] During the First World War, military surgeons routinely used sunlight to heal infected wounds.[9] They knew it was a disinfectant. What they didn’t know is that one advantage of placing patients outside in the sun is they can synthesise vitamin D in their skin if sunlight is strong enough. This was not discovered until the 1920s. Low vitamin D levels are now linked to respiratory infections and may increase susceptibility to influenza.[10] Also, our body’s biological rhythms appear to influence how we resist infections.[11] New research suggests they can alter our inflammatory response to the flu virus.[12] As with vitamin D, at the time of the 1918 pandemic, the important part played by sunlight in synchronizing these rhythms was not known.

Face Masks Coronavirus and Flu

Surgical masks are currently in short supply in China and elsewhere. They were worn 100 years ago, during the great pandemic, to try and stop the influenza virus spreading. While surgical masks may offer some protection from infection they do not seal around the face. So they don’t filter out small airborne particles. In 1918, anyone at the emergency hospital in Boston who had contact with patients had to wear an improvised face mask. This comprised five layers of gauze fitted to a wire frame which covered the nose and mouth. The frame was shaped to fit the face of the wearer and prevent the gauze filter touching the mouth and nostrils. The masks were replaced every two hours; properly sterilized and with fresh gauze put on. They were a forerunner of the N95 respirators in use in hospitals today to protect medical staff against airborne infection.

Temporary Hospitals

Staff at the hospital kept up high standards of personal and environmental hygiene. No doubt this played a big part in the relatively low rates of infection and deaths reported there. The speed with which their hospital and other temporary open-air facilities were erected to cope with the surge in pneumonia patients was another factor. Today, many countries are not prepared for a severe influenza pandemic.[13] Their health services will be overwhelmed if there is one. Vaccines and antiviral drugs might help. Antibiotics may be effective for pneumonia and other complications. But much of the world’s population will not have access to them. If another 1918 comes, or the Covid-19 crisis gets worse, history suggests it might be prudent to have tents and pre-fabricated wards ready to deal with large numbers of seriously ill cases. Plenty of fresh air and a little sunlight might help too.

Dr. Richard Hobday is an independent researcher working in the fields of infection control, public health and building design. He is the author of `The Healing Sun’.

Kunning um várroyndir 2020

Vit hava gjørt av, at næmingarnir í 8., 9. og 10. flokki skulu gera várroyndirnar heima.  

Várroyndirnar eru í viku 13 (23. til 26. mars), og vit fylgja tíðarkørmunum, ið síggjast omanfyri.

Hava næmingar tørv á at lána teldu frá skúlanum, kunnu tey ringja til Jón ella Otto.

Vit vilja heita á foreldur ella avvarandi um, ikki at hjálpa næmingunum við royndunum. Um ivamál eru um uppgávuna, kunnu næmingarnir ringja til læraran í lærugreinini.

Um trupulleikar eru við at rita inn, ella tøkniligir trupulleikar og ivamál eru, ber til at seta seg í samband við KT-vørð skúlans, Páll Michelsen 581821

Allar royndirnar verða gjørdar á og vel WISEflow. Hesa skipan hava næmingarnir brúkt áður.

Royndin í greiðslurokning skal gerast á pappír. Tá ið royndin er liðug taka næmingarnir mynd av uppgávuni, og senda hana til hesar adressur:

8.a skal senda til:

8.b skal senda til:

9.a skal senda til:

9.b skal senda til:

10.a skal senda til:

Tíðarkarmar fyri skrivligu várroyndirnar 2020

Skrivligar próvtøkur

8.-9. flokkur

10. flokkur


23. mars


08:15 – 09:45  Máluppgáva

09:45 – 10:15   Steðgur

10:15 – 13:45   Framseting

10:15 – 14:15   Framseting


24. mars


08:15 – 09:45   Máluppgáva

09:45 – 10:15   Steðgur

10:15 – 13:45   Framseting

10:15 – 14:15   Framseting


25. mars


08:15 – 09:45   Máluppgáva

09:45 – 10:15   Steðgur

10:15 – 13:15   Framseting

10:15 – 13:15  Framseting


26.. mai


08:15 – 09:15   Fimisrokning

09:15 – 09:45   Steðgur

09:45 – 13:45   Greiðslurokning

09:45 – 13:45   Støddfrøð

Vh. Leiðslan

Týdningarmikil boð
Kunning um lærugreinaval til næmingarnar í 8., ,9. og 10. flokki skúlaárið 20/21 liggur undir " Nýggjastu tíðindi"


Lagt út 13/3 kl. 18.15

Uppgávan í føroyskum

Heimaarbeiði til viku 12

Julia, Bjarta H., Elisa, Martin, Ingrid, Bjarta S., Olivur og  Hjørdis

Tit greina og tulka greinina ”Royn at vera fiksur í einum koyristóli” s. 195 í LES 2

Vár, Petra, John, Niels Petur, Rannvá, Bartal og  Ronja

Tit greina og tulka greinina “ Gjørdist drápsmaður fyrsta dagin við koyrikortinum” s. 199 í LES 2

Brúkið greiningarfrymil (minnist til, hann er bara vegleiðandi) Brúkið eisini pentagrammið.

Roynið og brúki  5x45 min. til uppgávuna, júst, ið tit høvdu gjørt í skúlanum.

Tá ið tit eru liðug, senda tit uppgávuna til HESA e-mailadr.

Her finna tit pentagrammið (tit kopiera linkið)

Her finna tit greiningarfrymilin (tit kopiera linkið)


Lagt út tann 27.feb-2020


 Lagt út 27.feb.-2020

Boð frá leiðsluni: 

Góðu foreldur

Ein næmingur í Tvøroyrar skúla hevur fingið staðfest skrubb, og er í viðgerð.

Heitt verður á foreldur at kunna seg á heimsíðuni hjá har leiðbeining er at finna.






Jón Johannesen, skúlastjóri

Lagt út tann 27/1-20:

Eg skal kunna tykkum um, at kórsangur verður hvønn týsdag kl 14:15.

Vónandi møta tit fjølment

Lagt út 6/1-20: 

Gott nýggjár øll somul

 Vónandi eru tit komin gott inn í tað nýggja árið!!

Boð frá leiðsluni:

"Um skúlagongdin verður avlýst fyri veður, verður sagt frá áðrenn kl. 7.00 á morgni.

Boðini verða givin á heimasíðu skúlans inni á "skundboð"

Foreldur og næmingar verða biðin um at hyggja á heimasíðuna og kunna seg um støðuna".

Vh Leiðslan

Boð frá leiðsluni: ( Kemur eisini at standa undir “Boð og tíðindi”)

"Um skúlagongdin verður avlýst fyri veður, verður sagt frá áðrenn kl. 7.00 á morgni.

Boðini verða givin á heimasíðu skúlans inni á "skundboð"

Foreldur og næmingar verða biðin um at hyggja á heimasíðuna og kunna seg um støðuna".

Vh. Leiðslan

Lagt út 5/1-20

Føroyskt til tórsdagin 9/1-20

Tit skulu gera eina persónslýsing av Bjarna og Sólrun. Svara hesum spurningum: hví drekkur Bjarni? Hvørja ávirkan hevur hasara drykkjuskapur á hjúnalagið og familjulívið? Hvussu hevði tað sæst aftur í familjulívinum og fíggjarstøðuni um Bjarni ikki drakk? Hví kemur løgreglan so ofta á gátt hjá Bjarna? 

Góðu foreldur,

Vit hava saknað tónleik og sang sum part av tímatalvuni í okkaraskúlaTað gleðiliga er, at skúlin hevur fingið eitt tilboð frá musikkskúlanum um at hava sangundirvísing við Guðrun SóljuJacobsen, og hava vit sagt ja-takk til tilboðiðHetta er ein royndarverkætlan í 8. og 9. flokki í november og desember, og er sangundirvísingin løgd 7. tíma týsdag

Tíverri er hetta komið rættiliga seint í lag, og hevur tað sostatt við sær, at tímatalvan er broytt soleiðis, at danskt er flutt til 8. tímaVónandi taka allir partar væl undir við hesum tiltaki.


Hey góðu foreldur!

Vit vilja boða frá at foreldravidtalur vera ónsdagin tann 13. nov.

Tíðirnar eru hesar: 

Kl 15:Ingrid, Julia, Olivur, Bjarta S

Kl 15:45 Vár, Elisa, Bartal, Ronja

Kl 16:30 Niels Petur, Martin, Hjørdis,

Kl 17:15 Bjarta H, Petra, Rannvá, John

Lagt út týsdagin tann 14.apríl 2020: 

Góðu foreldur

Vónandi hava tit øll havt eina góða páskaferiu????????
Mánadagin 20. apríl frá kl 8:30 byrjar fjarundirvísingin - tvs tey verða undirvíst á netinum, hvønn dag frá kl 8:30. 
Meira kunning um tímabýti o.a.kemur fríggjadagin. Í tí sambandi kundi eg hugsa mær at fingið at vita, um tað er nakar næmingur, ið ikki hevur atgongd til teldu, so kunnu tey læna eina frá skúlanum. Sigið mær frá sum skjótast.
Vh Malla 

Góðu foreldur!

Her kemur eitt sindur av kunning:

  • Foreldrafundur verður í skúlastovuni hjá 9.b tórsdagin tann 12. sep. kl 18:00 til uml. 19:30. Teirra stova er í ár nr 8, ið er í "gamla skúla"- tá ið man gongur upp trappurnar, er tað fyrsta hurð til høgru.
  • Mánadagin tann 9. sep. byrjar 9.flokkur í starvsvenjing. Hesum taka Martin S. Eidesgaard og Annika Eidesgaard sær av.
  • Tann fyrra foreldraviðtalan verður tann 13. nov, tit frætta nærri um tíðirnar.

Vh Malla 

Uppgáva í kristni

Greið eitt sindur frá evninum frá øllum trimum átrúnaðunum. Finn síðan líkleika og frávik. Flestu upplýsingar kunnu finnast í bókini 'kristni 7' sum er tøk á Annars brúka alnótina. 

Tit skulu skriva 1 síðu á teldu. Skrift: Times new roman. Stødd: 11. Linjubrot: 1,5.

Sendast til mín á innan 7. okt. (so eg nái at lesa tað til 9. okt).

Framløga er 9. okt í tímanum. Tit hava 5 min. Teir skulu allir brúkast og øll skulu siga okkurt. Tit skulu sjálvandi leggja tað fram, sum tit hava skriva, men tað ber eisini til, og er ofta neyðugt, at hava annað enn tað sum er skriva við í framløguni.

Ein stórur og týdningarmikil partur av eini framløgu er at tosa hart og týðuligt. Brúki eitt sindur av tíð at venja hetta. 

Vinarliga Mariann



Tykur skulu gera 3 fimisroyndir hesa vikuna. Tykur gera 1 (2012) týsd., tykur gera 1 (2013) tórsd. og tykur gera 1 (2018) fríggjad. Tá tykur hava gjørt uppgávurnar senda tykur eina mynd til mín ( av uppgávunum, so sendi eg eina rætta uppgávu aftur, sum tykur kunnu rætta eftir. 

Tað er umráðandi tykur gera so nógv, sum tykur kunna, tíðin er ikki umráðandi. tykur kunnu brúka alt tilfar uttan roknimaskin

Eg havi gjørt og kopierað uppgávur, sum eg komi runt við mánad. Koyri tær í postk.


Ment, forritað og sniðgivið hava appnet